Si la console sur le système est configurée en anglais :
Installer les 2 paquets suivants language-pack-fr et console-common :
apt-get install language-pack-fr console-common
dpkg-reconfigure console-data
Sélectionnez ensuite le clavier que vous souhaitez.